Posts Tagged ‘ Google Translate ’

Schlumpfdorf

Yesterday, I had lunch with two German colleagues and the conversation shifted to the topic of fungus as Christopher described his brother’s research to me and Eva.  At one point, Christopher couldn’t find the word he wanted to say in English, so Eva prompted him in German and he responded in kind.  All I heard was “German German German FUNGUS German German”.  This happens to me quite often, and not only at work.  Earlier this week, I accepted an invitation to Skype with my German friends Julia and Eberhard tomorrow morning.  They seem to forget sometimes that I’m not German as I had to run part of their email through Google Translate to understand it.

I took this photo of fungus growing along the Santa Ynez Canyon Trail in Topanga State Park a week before last Christmas.  My Canadian friend Lisa inspired the shot as she had once told me that she wanted to capture a wild mushroom’s point of view in a photo.  To me, this juicy cluster of Armillaria solidipes resembles a Smurf village, or Schlumpfdorf as my German friends would say!